陣

「男性陣」「女性陣」という言葉が気持ち悪い。

どういう由来の言葉なのかは知りませんが、なんで「陣」とかいうわけ？
「経営陣」とか「報道陣」ならわかるけど。

気持ち悪さの正体がうまく説明できないけど、
合コンやお見合いパーティなら多少は似合う言葉なのかもしれません。
あるいは、男子チームと女子チームでゲームをしているような状況とか。


「陣」には、共通の目的を持つ人々の集団、という意味があるからだと思う。

ある集団の中の、「男性」または「女性」という属性を持つ人々をそれぞれ総称して言うなら、
「男の人たち」「女の人たち」、「男性メンバー」「女性メンバー」でいいんじゃないの？
そこには「目的や意図」は感じられません。
「子供」「大人」という属性の人々はそれぞれ、「子供たち」「大人たち」でしょう？
「子供陣」「大人陣」なんて言わないじゃないですか。


うーん、屁理屈かしら。

がわ

今考えている言葉は　「側」（がわ）。
外側・内側の「側」です。

きっかけは中学生のいじめ自殺事件のTVニュース。
「学校側が公表したうんぬんかんぬん」というのが、しっくりこない。
「学校が」じゃだめなの？
・・・　と思ってたところで、

ウェブ上のニュースを眺めていたら、
コペンハーゲンの動物園で男性がトラに襲われて死亡したという記事が。

続きを読む

てにをは辞典

先日つらつら考えていた　”宴会は「行う」ものか” 問題。　　

結局これは「行う」という動詞の意味やニュアンスだけじゃなくて
日本語のコロケーションの問題だと気づいたところで
辞書を注文したんでした。

届きましたよ、三省堂「てにをは辞典」。
帯には「ことばの野原を散歩してみませんか」
「250名の作家の作品から語と語の結びつき60万例を採録。」とあります。
わくわく～

続きを読む

「行う」考の続き

もう誰も興味なさそうだけど
宴会とは離れて「行う」ていう語がすんごく気になってきたので
続いて考えるのだ。

なんかねー　「行う」ってなんとなく文にハクを付けるというか、
もったいぶった感じにする効果がある、危険な”便利ワード”　でもあると思うのです。　

先日のムカツク朱筆なんだけど、

「＊＊を設定します。」や「＊＊を作成します。」のような部分をことごとく
「＊＊設定を行います。」「＊＊作成を行います。」に変えられてた。

その変更に「好み」以外の何の理由があるのさ。


さらに、必要のないところにやたらと
　「における」やら「に対し」やら「とする」を追加したがる人で。

私は、テクニカルな文書やビジネス文書にそういう不要なものを
つけるのが大嫌いなのです！！

必要ないものはつけない方がすっきりする。
時代はとっくの昔からシンプルライティングですよ！


うわ、ぐちになってきた。

宴は「行う」もの？

今朝、くだらないTVをつけっぱなしでバタバタしていたら、
「きのう、都内のホテルでタレントの○○さんと○○さんが
結婚披露宴を行いました」というのが聞こえました。

芸能界にはぜんぜん興味がないのでどうでもいいのだけど、
なんかしっくりこない・・・

結婚披露宴って「行う」もの？
宴会、うたげ、パーティってもんは、
開いたり、催したりするものなのかと思ってましたが。

話し言葉の「やる」「する」を
安易に「行う」に脳内で自動変換してるだけなんでしょうね。
もちろん、「やる」「する」の意味に使うのが正しい場合も多いとは思う。
仕事とか、会議とか、試合とか、授業とか・・・
だけど、宴会や、遊びには合わない気がするなぁ。

結婚式を「おこなって」、結婚披露宴を「ひらく」んじゃないのかなぁ・・
（披露宴の会場となるホテルの従業員や進行係にとっては「行う」なのかな？）
*7/10追記：あれ？　結婚式は「挙げる」だっけ？　「挙げる」ってなに？

自分の国語感覚がおかしいのかと思って
とりあえず辞書で確認。
「行う」は「物事を一定の方式に従って処理する」という意味。
どちらかというと「硬い」ニュアンスがあるってことのようですね。


これ、えぬえちけーでも「宴会を行いました」ていうんだろうか？

でも絶対に間違っていると断言する自信はないなぁ。

よくわからなくなってきましたが
なんというか・・　正しいか間違ってるか、じゃなくて

なんでもかんでも「やる」＝「行う」じゃ、なんか「貧しい」というか。
せっかく日本語にはたくさんの言葉があるんだから、
よりふさわしい言葉を選ぼうとすることは大事なんじゃないのかなぁ
もっと「豊穣」な言葉づかいを聞きたい気がする。


考えが散らかってきたわ。あと一週間ぐらい考えてみるわ。
随時書き換えますよ。　っていっても、誰か読んでるんかな。

-------------------------------

これは要するに日本語のコロケーションの問題だわね。
（語と語の結びつきのことをコロケーションっていいます。
　例えば、将棋は「指す」で、囲碁は「打つ」。
逆は言わない、とかいうようなこと。）

-------------------------------

考えているうちに、日本語のコロケーションの辞書が欲しくなって
アマゾンで注文してしまいました。三省堂「てにをは辞典」。
「日本で最大級の"本格的日本語コロケーション辞典"」だそうです。
ほかにも何種類かあったのだけど、これが最新で評判もよさげなので。

楽しみだなぁ

小股

きのう、小股の切れ上がったいい女　の「小股」ってどこ？　と書いて、
どうでもいいけどどうなんだろう？　とちょっとぐぐってみました。

小股もわからないけど、切れ上がる、も謎ですね。

昔から諸説あって、わりと皆さん気になるテーマなようです。

昔は着物を着ているんだから、足首ぐらいしか見えないだろう、ていうので、
「小股」とは足首のことで、小股が切れ上がっているというのは、
足首からふくらはぎあたりが引き締まっている、とか、
歩くときの裾さばきがキリッとしている、とかいう意味である、という説。
ふむ～　

「小股」とは足の親指と人差し指の間のことである、という説。
これってどうなんよ。　切れ上がるってどんな感じ？
ちょっと違うような・・


そもそも、小股というのは体の部位ではなく
小首をかしげる、小腹が減った、小憎らしい、小気味よい・・　の「小」であるという説。
というと、腰のあたりがちょっとシュッとした女って感じですかね。
これは説得力がありますね。

ポイントは語感ね、て気がします。


　　

↑こんな感じ？


　　

なーんて、どうでもいい話でした。

差引き

コーヒーの袋に　「＋２０ｇ増量！」って書いてあるのが気になる。
エステとかの広告に「＊＊カ月で　－１８ｋｇ痩せた！」なんて書いてあるのが気になる。
おかしいでしょ、それ。　


つばき「ポップコーン」です。枝垂れる感じの姿です。

「増量・減量」とか「太る・痩せる」という語には、すでに増減の意味があるんだから、

　「＋２０ｇ増量！」　は、単に「くどい」ってことだけど、
　－１８ｋｇ痩せた！　＝ 　１８ｋｇ太った！

でしょうが。　どうでもいいけどさ。


クリスマスローズ「エリック スミシー」　だいぶ咲き進みました。

あえて

だらだら日記にはそぐわないので、あえて避けてきた話題なんですが、

いいかげん「放射能汚染」「放射能漏れ」とかいうのやめたら？　とこっそり言ってみる。

「放射能(radioactivity)」とは、放射線を出す能力のことだ。
「放射線(radiation)」とは、放射性物質から発せられるエネルギーのこと。
放射能を持つ物質が、「放射性物質(radioactive　substance/material)」。

「放射能漏れ」では、放射線が漏れ出ているのか、放射性物質が放出されているのか
分からんではないか。

最低これぐらい使い分けようよ。

以上。

お疲れ？

くだらないことですが・・

遊んだあとに「お疲れさま～」って、いつから言うようになったんだろう？
確かに遊ぶと疲れる。　でも、なんか違和感ある。

仕事が終わったあとに言う言葉だと思ってたんですが。
便利なので、自分もついついメールでよく使ってしまうけど、
やっぱり変・・・　な気がする。


あ、　でも。
競技会の後の食事のときの乾杯は「お疲れ～！」以外の言葉は思いつかないな。
単純に「かんぱーい！！」かなぁ。　って悩むほどのことか。

「与える」

テレビみてると　スポーツ選手やミュージシャンなんかが
「（人々に）　感動（勇気・元気などなど）を与えられるようなプレーをしたいと思います」
なんて、よく言ってるけど、

「感動してもらえるような」とか「勇気を出してもらえるような」とか言えばいいのに
なんか尊大な印象をうけるなぁ・・　て以前から感じてたんですよ。

続きを読む