あえて

だらだら日記にはそぐわないので、あえて避けてきた話題なんですが、

いいかげん「放射能汚染」「放射能漏れ」とかいうのやめたら？　とこっそり言ってみる。

「放射能(radioactivity)」とは、放射線を出す能力のことだ。
「放射線(radiation)」とは、放射性物質から発せられるエネルギーのこと。
放射能を持つ物質が、「放射性物質(radioactive　substance/material)」。

「放射能漏れ」では、放射線が漏れ出ているのか、放射性物質が放出されているのか
分からんではないか。

最低これぐらい使い分けようよ。

以上。