がわ

今考えている言葉は　「側」（がわ）。
外側・内側の「側」です。

きっかけは中学生のいじめ自殺事件のTVニュース。
「学校側が公表したうんぬんかんぬん」というのが、しっくりこない。
「学校が」じゃだめなの？
・・・　と思ってたところで、

ウェブ上のニュースを眺めていたら、
コペンハーゲンの動物園で男性がトラに襲われて死亡したという記事が。
「警察は　（男性がトラの区画に入った理由は不明）　と発表した」、
「動物園側もウェブ上で　（男性がトラの区画に入った理由は不明）　と発表した」
と書かれてありました。

ん？　ん？　ん～～？
この「側」はいらないでしょ？
動物園は、警察に対立してるんだっけ？


「側」って、相対する２つのものの一方という意味なんじゃないの？　
ある「側」があれば、それに対する「側」がないとおかしい。


「学校側」に対する側って何？　警察？　報道機関？　保護者？　それとも　世間？　
（同じ事件に関して、学校で保護者への説明会が行われた、という報道の中で
使われていた「学校側は」という表現はおかしいとは感じない。
それは、「説明会」という状況がわかっていて、
聞き手の中で、保護者の「側」と学校の「側」がはっきりしているからだと思う。）



組織や団体を主語にするときには
反対の側や、相対する側がない場合にも「側」を付けるというのが
近年の報道のトレンドなん？

バイト語の「～のほう」と似たものに思えるなぁ。

それとも、「学校」や「動物園」だと、組織や団体なのか、
建物や敷地としての「学校」や「動物園」そのものなのかがわからないから？

ん～ん～ん～

*7/14追記：
今朝の新聞で、この事件で遺族が市を相手に起こした訴訟に関する記事には、
「市側」「遺族側」となっていました。
訴訟という対立の場なので、「側」を付けるのは正しいですね。

コメント 2

〜サイド、〜側　ってそう云えばよく耳にしますね。
夜回り先生は、〜側　って使っていませんでした。
ニュースキャスターは言ってたけど…
報道も、公の法廷の一旦みたいな……上手く言えないけど
違和感、感じながらも　常日頃、聞いていたら
当たり前になて行くのかな。
？？？
そういう言葉　少しずつだんだん、増えて行きますね。
言葉も変わって行くのかな……

それにしても　酷いイジメで　ヒドい対応……悲しいですね。
by froro (2012-07-13 18:27) 

>froroさん
言葉が変わっていくのは
より豊かな方向へ変わっていくなら喜ばしいんですが、
より貧しい方には向かわないで欲しいですねぇ。


by byonbyon (2012-07-14 09:41)