ぎったんばっこん？

おとといはワンにアジ練に行きました。
ちょっと面倒なので内容の記録はパス。

うーちゃん家のMちゃん(人間)は2歳になって
よく喋る！　もぉ～　可愛い盛りだわぁ

お昼寝から醒めたMちゃん、ご機嫌で何か言ってる。
「ぎーたん　ばーかー　ぎーたん　ばーかー」　？？？
「え、ばか？」て聞き返したら
うーちゃんが　「ぎったん　ばっこん！」と訂正。

最近シーソー(アジリティのじゃなくて公園にあるやつ)が
大好きなんだって。

え、でもそれって　「ぎっこん　ばったん」じゃないの？
小さいときから　ずーーっと　そう思ってたけど。

お互いに「それ、変だよ」と言い合い。
どうやら地域によって違うらしい。
大阪では「ぎっこんばったん」だったんだよ！


うちの旦那(鹿児島生まれ)は
「ぎっこん　ばったん」　だそうです。

うちの子供達も「ぎっこんばったん」。
同じ埼玉でも西は「ぎったんばっこん」、東は「ぎっこんばったん」？

どんな分布になってるんや？
みなさんは　なんて言ってました？
今度から会う人会う人に聞いてみようかな。

コメント 7

Mちゃん2歳ですか！　そのうち自分が犬みたいにスラロームやりたいって言い出すかも？（ウチは言ってます）
女の子って口から生まれたか？って思うほど良く喋るんですよねぇ～（ウチだけか？）


私、生まれも育ちも茨城県北部ですが『ぎったんばっこん』ですねぇ。
by lalamama (2009-12-02 12:43) 

lalamamaさん

Sanaさんもお喋りなんですね？
私も娘が小さいときは「1分間でいいから黙っててくれ～」
とか思ったもんです。

関東では「ぎったんばっこん」が優勢なのかな？
by byonbyon (2009-12-02 18:13) 

私は東京文京区の生まれ育ちですけど、
ぎったんばっこん、です。

by kuro (2009-12-03 17:51) 

私は、生まれも育ちも東北、今は関東ですが
『ぎったん、ばっこん』でしたよ～＾＾
なんか、地域で違う言葉って面白いよね～♪
私。。外では標準語を一応使っているつもりですが
家では東北弁で～す（＾ｏ＾）/
by ちこ (2009-12-04 14:46) 

地域でシーソーの呼び方が違うのは面白いですね。私は生れは和歌山ですが2歳のころに埼玉に越してきて埼玉で育ち、シーソーは「ぎったんばっこん」と言っていました。
これと類似することで、掛け声で埼玉では「いち、にの、さーん!」と言いますが、私の母親(和歌山・現在は紀の川市)の生まれ故郷では「いー、わんの、すりー!」と、なんとも気の抜けた掛け声をします。
これ、自分が20歳位の時に重い荷物を持つ時に言われて落としそうになりました。
by EJフクタク (2009-12-05 08:03) 

みなさま
どぉも　「ぎったんばっこん」のひとが多いみたいですねぇ。
なんか違和感あるなぁ　(笑

kuroさん
ごぶさたですねぇ
ダーちゃんたちにも会いたいなぁ
どっかでごはんでも食べない？


ちこさん、ワタシも家では半分は大阪弁ですね。
特に怒ると・・

フクタクさん、「いー、わんの、すりー!」って
うちの母(京都府舞鶴市出身)も言ってました！　懐かし～
他の人が言ってるのをきいたことがなかったから「なにそれ」と
思ってましたよ。

by byonbyon (2009-12-06 23:16) 

忙しくて久しぶりに覗きにきました。
舞鶴でも言っていたのですね。今度母に伝えておきます。
4歳の娘は鼻歌交じりで「ぎったん、ばっこん・・」と言っていた(笑)
by フクタク (2009-12-12 00:11)